Nga Tupou

Nga tupou

E ako ana matou ki te korero enei o nga tupou

1.Ahau koe ia

2.Maua,taua,raua,korua

3.matou,ratou,koutou,tatou

Ko te kupu ahau

1. Ko…………..ahau
2. (im………….)
3. E haere an ahau ki te kura

    Im going to school

4. E haere ana ahau ki te taone

    Im going to town

    

    E haere ana ahau ki te karakia

    Im going to church

    E haere ana ahau ki te whare o kura

    Im going to kura’s house

     Ko te kupu koe maua

     Ko koe te tangata rongonui

     You are the famous person

     Ko koe tena

     That’s you

     

      A koe hoki neina

      Relly get you

      Ko ia tera

      That’s him over there

      Ko ia te tangata nanakia

      He is smart

     Ko ia te tangata pukuriri

     he/she is geting angry

    

  

      Ko te kupu (taua)

me haere taua ki te marae

Me and you are going to the marae

Ko te kupu (raua)

E haere ana a Kura raua ko Tuishaly ki te kura

Kura nd Tuishaly are going to school

     Ko te kupu koe

     Ko koe te tangata rongonui

     You are the famous person

     Ko koe tena

     That’s you

     

      A koe hoki naianei

      Relly get you

      Ko ia tera

      That’s him over there

      Ko ia te tangata nanakia

      He is smart

     Ko ia te tangata pukuriri

     he/she is geting angry

    

     Ko te kupu maua

     Im talking to third person

   E Kura,  E haere ana maua ko Tuishaly ki te Whare kai

     Hey Kura, Me and Tuishaly are going to the kitchen

      Ko te kupu (taua)

me haere taua ki te marae

You and me going to the marae

Ko te kupu (raua)

I haere raua ki te kura

Those two are going to school

Ka haere raua ki te karakia

Those two are going to Church

Matou (us)

Koutou (us and them)

Ratou (them)

Tatou katoa(All of us and everyone)

Ko Niwa, Ko Arai Te Uru

Whakanoho ana hei taniwha tiaki

Ki te wahapu o Hokianga

Hokianga Whakapau Karakia e...Hii!

Mōteatea

Kaea:

Wehe ngā tūpuna

I Hawaiiki nui, i Hawaiiki roa, i Hawaiiki Pamamao e e e e

Koutou katoa:

I hoe mai a Kupe ki te Moana Nui ā Kiwa

Rapu whenua ana Te Ika a Maui

Whai ana i te wheke Muturangi e e e e

Toia mai te waka a Matawhaorua

Ko Ngaru Nui, ko Ngaru Roa, Ko Ngaru Paewhenua

Arahina mai ra ki ngā whetu o te pō

Ki te ao mārama

Kii mai a Kupe

Ko Kura Marotini

He aha tērā, he ao tērā, he ao-tea-roa e e e

U mai ana ra te waka ki Hokianga

Ko Ranginui kei runga

Ko Papatūānuku kei raro

Piki mai e te tūpuna ariki e, e, e,

Ka noho a Kupe me tana whānau

Ka kite rātou te ataahua o te whenua

Ngā maunga, ngā awa Hokianga e, e, e

Ka tika a Kupe ki te hoki ki Hawaiiki

Waiho tana tamaiti a Tuputupuwhenua

Koutou Katoa:

He waka tumaia e

He waka wairua rangatira

He tikanga, he kaupapa

O tō mātou kura

Kōtiro

Ko au te waka (ko au te waka)

Ko te waka ko au (ko te waka ko au) X2

Tama

Tōkihi, tōkihi, tōkihi, tōkihi

Ngā hoe ki runga hii haa

Koutou Katoa:

Kia mau.

WHAKAEKE

KO AU KO TE WAKA

KO TE WAKA KO AU

Tama: Tokihi x4

Ngā hoe ki runga hii ha

Kōtiro

Ko au te waka (ko au te waka)

Ko te waka ko au (ko te waka ko au)

Koutou katoa:

Titiro ki ngā hoe e

Nga hoe ō to mātou waka

He tikanga, he kaupapa

ō to matou kura

Kōtiro

Ko au te waka (ko au te waka)

Ko te waka ko au (ko te waka ko au)

Koutou Katoa

Kia hoe tahi tatou

I roto i te whakapono

He waka hoea ki te matauranga

Ki a mau ki te aroha

Kōtiro

Ko au te waka (ko au te waka)

Ko te waka ko au (ko te waka ko au)

Waiata Tira

E to Mātou Matua i te Rangi

E to mātou matua i te rangi

Kia tapu tōu ingoa

Kia tae mai tōu rangatiratanga

Kia meatia tau e pai ai ki runga i te whenua

Kia rite anō ki tō te rangi.

Homai kia mātou āianei

He taro mō mātou mō tēnei rā

Murua o mātou hara

Me mātou hoki e muru nei

I o te hunga e hara ana ki a mātou

Aua hoki mātou e kawea, kia whakawaia

Engari whakaorangia mātou i te kino

Nau hoki te rangatiratanga te kaha me te korōria

Mo ake, ake, ake,

A a a mine